道德经

注册

 

发新话题 回复该主题

以古汉字重读道德经13第二十二章曲金 [复制链接]

1#
北京中科白癫分医院 http://m.39.net/pf/bdfyy/dbfzl/

《道德经》通行本十二章之前的,只有第九章笔者前面不曾点评。上一章展开论述“道、有、无”,我们来看看通行本第九章能否接的上:

持而盈之,不如其已。揣(chuǎi)而锐之,不可长保。金玉满堂,莫之能守。富贵而骄,自遗(yí)其咎。功成身退,天之道。

清华简《德道经》相应篇章如下:

植而盈之,不若其已。揣而允之,不可常葆之。金玉盈室,莫之守也。贵富而骄,自遗咎也。功述身芮,天之道也。

从大致内容看,倒是跟“反者道之动”颇为契合。只是,其中「揣」字晚出,始见于篆文:

「盈」字、「骄」字晚出,始见于战国秦系简牍:

几个字都是这一章的关键字,所以,我们来看看有没有更早一点、更合适的篇章。

《道德经》通行本中,接下来含有“反者道动”意味的篇章是第十八章:

大道废,有仁义;慧智出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。

清华简《德道经》对应篇章如下:

故大道废,,案有仁义。.知快出,案有大伪。六亲不和,案有畜慈。邦家昏乱,案有贞臣。

其中,「废」字晚出,始见于篆文:

「伪」字晚出,始见于战国秦系简牍:

而且,天人有分;天地不仁,而人情冷暖古而有之。

《道德经》通行本中,接下来含有“反者道动”意味的篇章是第二十二章:

曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。是以圣人抱一,为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉!诚全而归之。

清华简《德道经》相对的篇章如下:

曲则金,枉则定,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。是以圣人执一,以为天下牧。不自视故明,不自见故彰,不自伐故有功,弗矜故能长。夫唯不争,故莫能与之争。古之所谓曲则金者,几语才,诚金归之。

“洼则盈,敝则新”有很明显的“反者道动”意味,但“圣人执(抱)一”却是偏于“冲气以为和”,接下来“不自见故明”等句与后面第二十四章“自见(xiàn)者不明”明显重复。

而清华简《德道经》则是将通行本第二十四章提到通行本第二十二章前面。所以“不自见故明”等句多为篡加。加上最后一句“曲则金(全)者”,可判断该章最初大致内容如下:

曲则全(金),枉则直(定),洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。古之所谓曲则全(金)者,岂虚言哉(几语才)!诚全(金)而归之。

如此,大致能贴合“反者道动”的要旨。

题解

标题是“曲则金,枉则定,敝则新,少则得”的精简。

其中「枉」字最费解:

楚系简帛中,「枉」字右部从止从(音同廷,非壬,挺的本字),金文或从木从止,木有止者,落地生根之木,转注为“世”。

战国文字添加构件“”更清晰的表达落地生根而又挺立的意思。所以,枉的本义,是扦插类树木落地生根。

这类树木多数柔韧性非常好,于是引申为“弯曲”。

篆文「枉」的右部,是生和土两字的复合,隶变是,干脆从王,扦插就能生的,不是木中之王么。再之后,「枉」字的最初含义在使用中被慢慢遗忘。

“曲则金”,从数学来说就是三角形结构最稳定。从古人的角度看,就是同一棵树,弯曲生长的树枝,其实韧性更强。而古人给老人选拐棍,也通常不选笔直的,而选歪扭生长的。

“枉则定”,扦插类树木虽然柔韧,但其枝条落地生根,反而更能抗风,更稳定。

“敝则新”,「敝」本义破旧,这里是引申义“遮蔽”(蔽字晚出),外敝内新。

“少则得”,减少反而能获得更多。“吃亏是福”估计不少人不以为然,那举个学习的例子,小孩子读书,看似少了很多玩乐的时间,但却得到了知识,为以后的人生幸福快乐打下了基础。也就是减少一些童年的玩乐,得到成人之后的更多幸福快乐

综上:

就是同一棵树,弯曲生长的树枝,其实韧性更强。扦插类树木虽然柔韧,但其枝条落地生根,反而更能抗风,更稳定。重要的物品覆盖遮蔽,虽然遮盖物败坏了,但重要的物品还是一样新。某些事物现在减少,以后反而能获得更多。

第十三章原文

前面的梳理,这一章剩下的内容如下:

曲则全(金),枉则直(定),洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。古之所谓曲则全(金)者,岂虚言哉(几语才)!诚全(金)而归之。

题解中,“曲则金,枉则定”已经否决通行本“曲则全,枉则直”。「洼」字始见于篆文:

而金、定、新、得,全都是正面的,向好的,“多则惑”明显另类。

“几语才”中“才”估计是“哉”字误写。幾语哉,大致是“幾近于道”

于是本章最可能的原文如下:

曲则金,枉则定,敝则新,少则得。

古之所谓曲则金者,幾语哉,诚金归之。

白话翻译

同一棵树,弯曲生长的树枝,其实韧性更强。扦插类树木虽然柔韧,但其枝条落地生根,反而更能抗风,更稳定。

重要的物品覆盖遮蔽,虽然遮盖物败坏了,但重要的物品还是一样新。某些事物现在减少,以后反而能获得更多。

古人说的“曲则金”,真是至理了,称之为金玉良言也不为过。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题