道德经

注册

 

发新话题 回复该主题

道德经原文第一二句断句断错了,导致千 [复制链接]

1#
中科白癜风公认好口碑医院 http://www.xftobacco.com/m/

《道德经》《清静经》《阴符经》为道家最重要的三部典籍,全真道王重阳祖师对《道德经》的评价就颇高,如其诗云:“为甚得通三一法,都缘悟彻五千言。”“理透阴符三百字,搜通道德五千言。”“夺得真容不问年,满炉香火五千言”等,都显示出对根本圣典《道德经》的推崇,指示学人要从中发掘修道的奥义。但由于年代久远和传统文化知识系统脱节,现代人很难解得个中深意,单从遣词断句上来说,就存在不少瑕疵,其余不多说,今天单就《道德经》的第一二句如何断句做个探讨,如言有不合之处,欢迎大家指出批评。

道可道,非常道;名可名,非常名。(应为误)现在百度上能搜索到的原文版本,基本上都是这么断句的,另外参考网上道家人士的文章,几乎也都是这个断法,再搜寻古代都注解版本,也是这种断法。这种断句方法,导致所有人都晦涩难懂,注解版也各有千秋,大同小异,却均带有含混不清的解义,或有合处通处或有不合不通,前半句还都好理解,后半句大都说的不够明白,个人认为以吕洞宾解最为贴近:“道由也,道言也,道本人所共由。然非常说所能尽也。名称也,道以名显,故可指名,然非常说所可泥也。”但也仍语义不清,混带而过,樵夫认为:这应是千百年来断句断错的缘故,句若断准,则言简意赅,通达明了,断句应是我们习诵古文的基础。

道,可道,非常道;名,可名,非常名。(如此应为正)樵夫解:道,是可以说的,但不是一般的说法能够讲明白;形容,也可以形容,但不是一般的形状能够描绘清楚。如此一来,其理就并不复杂简单明了,普通大众都能一窥究竟,也应合了回复关令尹喜求取真经之典的开场白,说明道这个东西,也是可以讲清楚说明白的,但不能用寻常的语言讲给你听,不然就会失去这个道的真正含义,所以后面通篇用的都是非寻常之语。如此说来,大家还有什么别的疑义吗?因此第一句话,只是是由,并无玄妙,玄妙的言语都在后头……樵夫读古文,善于理气识脉,自与别家不同,今后若有空闲,所有《道德经》晦涩难懂的地方,都可争取一一为大家理个明白,认可樵夫解的正确的朋友,都可以先加个

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题