道德经

注册

 

发新话题 回复该主题

道德经第一章译文注解华子龙版 [复制链接]

1#

道德经第一章(华子龙版)

原文:

道可道,非常道;名可名,非常名。无,名天地之始;有,名万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

华子龙译文:

可以说出的道,并非永恒的道;可以称谓的名相,并非永恒的名。无,指天地的根源;有,指天地的生母。因此,我们常无欲则可观到道的奥妙;常有欲,则可以观到道的表象。边界的局限性和繁衍生万物,此两者同出于道,只是称谓不同,二者都可以说是玄妙的。太极中的无极之玄,是一切奥妙由来之出处。

名词注释:

无:天地之根源。有:天地万物之母(道之德能)。道:绝对实有,宇宙第一原理,万有之源。

大:绝对实有之名,指该实有自然,同行能力无穷。天:绝对实有乃冥冥中至公至义,至善至能,赏善罚恶的宇宙主宰。天道:老子相信宇宙间一切事物都由客观存在的自然法则来支配,这个自然法则便是自然之道。老子称之为:天道。

04:48

本文由九维易国学研究院创始人华子龙先生提供素材(原创),刘苗和上锋老师整理完成。欢迎大家阅读,感谢您们的支持和

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题