帛书版道德经公益讲座系列3 [复制链接]

道篇-第52章治水(《道德经》8章)

上善治水，水善利万物而有静；居众之所恶，故几于道矣。居善地，心善潚。予善信，正善治，事善能，蹱善时。夫唯不争

上善治水，水善利萬物而有靜；居眾之所惡，故幾於道矣。

居善地，心善潚。予善信，正善治，事善能，蹱善時。

夫唯不爭，故无尢。

通行版《道德经》8章

上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶（wù），故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。

译文：

最高的德行就如同水的品德一样，善于滋润万物而不与之相争，停留在众人都不喜欢的地方，所以是最接近“道”的。有道德的人，为人谦恭和蔼，待人真诚有爱，言行恪守承诺，为*精简治理，处事善发挥所长，行动善把握时机。他们的所作所为正因为有不争的美德，所以没有过失，也就没有怨恨。