道德经

注册

 

发新话题 回复该主题

道德经原文译文解析典例第一 [复制链接]

1#

第一章:

众妙之门

原文:

道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始。有名万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其微。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

译文:

可以用语言说出来的道,它就不是永恒的“道”;能用言辞说出来的书,不是永恒的“名”。“无”是天地的本始,“有”是万物的根。所以,有人经常从“无”中去观察“道”的奥妙;经常从“有”中去认识“道”的端倪。无与有这两者,来源相同而名称相异,都可以称之为玄妙、深远。它又不是一般的玄妙、深奥,而是玄妙又玄妙、深远又深远,是宇宙天地万物之奥妙的总门。

评析:

本章是《道德经》的总纲,老子开门见山给了“道”的定义,并首章开宗明义,确立了“道”的哲学概念念。“道”是老子哲学的核心。老子认为,“道”是天地万物的原始。道即是无,无产生有,衍化而为天地万物。老子的“道”具有一种对宇宙人生独到的悟解和深刻的体家,这是源于他对自然界的细致入微的观察和直觉。这种对自然和自然规律的着意

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题