致虚极；守静笃。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰覆命。覆命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，歿身不殆。
笃（dǔ）:一心一意，坚定、厚实；
殁（mò）:终身
译文:使内心达到虚无的极点，然后保持寂静不动。这时候万物就会在内心一起显现出来，我以此考察其运行的道理。这芸芸众生啊，，最终都将返回它们的根本。这个回到的根本叫做“静”，“静”就是其本性。复归本性叫做自然规律，认识了自然规律就叫做聪明，不认识自然规律就容易妄动，妄动就会招来灾祸，。认识自然规律的人是宽容的，宽容就会公正，公正就能周全，周全才能无所不包，无所不包就是“道”是恒久不变的，终身可免于灾难。。
感悟:老子一再把心中对道的感受描述出来，虽然从语言来说我们很难理解，不妨闭起眼睛用心去慢慢的体会，这样也许我们就能够明白其中的道理。
对于我们自身来说，保持平静，就像镜子一样，只有保持平静才能看得更清楚，才不会被外在的事物迷惑，如此方能保全自身。