第七十章
上善①若水。水善，利万物而不争，处②众人之所恶③，故几于④道。居⑤善地⑥者，心⑦善渊，与⑦善仁，言善信⑧，*⑨善治，事⑩善能，动善时，……无争也。夫惟无争，故无尤。
译文
上德若水，德济天下。水德，济人济物利用万物而无争，置身在众人所难以理解的憋屈窝囊处境，所以水近于道。分别事理使各得其所永居守道依法遵循规律的合宜位置、合理范围，精神意识思维循道循理循法而如淵，人际交往循道循理循法而大仁，*令循道循理循法而大信，*循道循理循法而大治，事循道循理循法而任用贤能，行动循道循理循法而把握时机，……是为道争。以道争，是以有功德而无罪。
注释
①上善：上德；尚德；重积德。善：德，玄德；知道，守道，奉道，循道，遵道，从道，适道，合道；知道守法遵循规律，守道依法遵循规律；循道循理循法，适道适理适法，合道合理合法。
上：（1）(指事。小篆字形。下面的“一”表示位置的界线，线上一短横表示在上面的意思。本义：高处；上面)
（2）同本义。上，高也。——《说文》
又如：上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田)。
（3）上天；天帝。如：上方(天上仙界；皇帝)；上干天怒(惹起上天震怒)；上仙(天上的神仙)；上穹(上天；天帝)；上皇(天帝)；上神(神灵；天神)；上都(指天宫)。
（4）上级；尊长；社会的最高层。
如：上流(上辈)；上户(富家巨室)；上厅(官署)；上宪(上司；上级官员)；上位(高位，显达的职位；特指君位，帝位)；上冢(指首辅，朝廷大臣)；上席(受尊敬的席位)。
（5）君主；皇帝。如：上用(皇帝用的规格)；上裁(皇帝裁定)；上国(汉代诸侯称帝室为上国，后多指国都京城)；上苑(供帝王打猎、玩耍的园林)；上林(泛指帝王的园囿)。
（6）上等，等级高或品质良好。
凡用兵之法，全国为上，破国次之。——《孙子·谋攻》
又如：上风官司(占优势能打赢的官司)；上庠(古代的大学；太学)；上才(上等的才能；上等的材料)；上卿(指大臣的最高官阶)。
（7）犹正，主要意义。如：上事(正业；指君事，国事)。
（8）广大。是以能上之。——《淮南子·说山》。注:“大也。”
又如：上路(大路；通衢)；上道(通衢；大路)。
（9）丰足。如：上收(上等年成，丰收)；上熟(上等收成)。
（10）达到；够（一定数量或程度）。
（11）表示由低处向高处。如：上坡（由低处向高处运动的；沿着有坡度的路从低处走向高处；向上的坡）。
（12）登；上升；向上。如：上圻(上岸)；上升(升天)；上；上潮(涨潮)。
（13）尚，崇尚，提倡，重视。上农除末，黔首是富。——《史记·秦始皇本纪》
（14）增加；添补。如：上点油（加点油，添点油）。
（15）向前；前进。如：上水船(逆流而上的船)。
②处：居住；存在，置身在（某地、某种情况等）；处置，办理；决定，决断；处罚；对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒；止，隐退。
③恶：（1）名(形声。从心，从亚，亚亦声。“亚”意为“内部的闭锁圈”。“亚”和“心”联合起来表示“心情被禁锢”。本义：心里憋闷、憋屈。憋屈：通常表示在不公平或不顺利的处境中，又无法向其他人诉说或无法被他人所理解、