TUhjnbcbe - 2024/6/23 16:45:00
“道”字的本义是供人行走的道路，在本书中被老子借用。该字在本句共出现了三次，第一处是名词，指宇宙的本源及其运行、发展、变化的规律。第二处是动词，有当作规律、当作法则、定为规律、定为法则的意思。第三处是名词，指规律、法则。“道”的内涵很大，不是用几个字就能解释清的，因而在本章的译注中我就直接引用了。这句话是指“道”允许人们将她定为“道”，但不是原来那个持久不变的“道”。这句话暗示我们，“道”被人们定为“道”后，就成了人们从主观上认知的“道”，是随着人认知的改变而改变的“道”。这句话是老子在提醒世人，“道”是难以言传的，不要拘泥于书中的道理，这些道理只是为了给世人解惑的权宜之计，更重要的是要借着书中的道理去悟“道”，去合“道”。