帛书乙本：
弄（宠）辱若惊。贵大患若身。何谓弄（宠）辱若惊。弄（宠）之为下。得之若惊。失之若惊。是谓弄（宠）辱若惊。何谓贵大患若身。吾所以有大患者。为吾有身也。及吾无身。有何患。故贵为身于为天下若。可以橐天下矣。爱以身为天下女（若）。可以寄天下。
帛书甲本：
龙（宠）辱若惊。贵大患若身。何谓龙（宠）辱若惊。龙（宠）之为下。得若惊。失之若惊。是谓龙（宠）辱若惊。何谓贵大梡（患）若身。吾所以有大梡（患）者。为吾有身也。及吾无身。有何梡（患）。故贵为身于为天下若。可以[辶石]（托）天下矣。爱以身为天下女（若）。可以寄天下。
楚简文：
宠1辱2若3惊4。贵大5患若身6。何谓宠辱。宠为下7也。得之若惊。失之若惊。是谓宠辱。宠辱惊何谓贵大患若身。人8所以有大患者。为人有身9。及人无身10或何患。故贵以身为天下若。可以宅11天下矣。爱12以身为天下若。可以迲13天下矣。
注释：
1宠：本义尊崇，〈动〉《说文》宠，尊居也；宠爱；纵容、偏爱。〈名〉荣耀；恩惠；受宠爱的人；皇帝所施的。帛书乙本作“弄”，甲本作“龙”。
2辱：从又从辰，本义耕作，引申耻辱；羞耻。〈动〉使……受辱，侮辱；埋没。〈形〉污浊，混浊；隆重，厚。
3若：本义顺，引申顺从；如果；如同，像；及，到；你，你们。
4惊：驚，《说文》马骇也，马受到惊吓；惊慌，恐惧。
5大：大，面积、体积、数量、强度超过比较的对象。
6身：《说文》身，躬也，象人之形；本义是人的躯干；自己，自身；生命，性命；品格，修养；身份，地位。〈副〉亲身，亲自。〈动〉怀孕；体验；担当。〈代〉代指我。《道德经》里的“身”代指自己的、个人的“我”。
7下：位置低，等级低。这里的“下”指人的位置低下，需要得到爱抚、