《道德经》学习体会78.第二十五章道先天地而生,道生万物,道是假名,名字是为了更好的表达内容
[王弼原文]有物混成,先天地生,寂兮寥(liáo)兮,独立不改,周行而不殆,可以为天下母。
[帛书原文]有物昆成,先天地生。寂呵廖呵,独立而不改。可以为天地母。
[郭店竹简原文]有成,先天地生,穆,独立不改,可以為天下母。
状:本义为狗的形态,这里是引申义:形态、样子。这里具体指道的状态、形态。
:本义为昆虫类的总称。这里的意思是:同、共同。
:廖明春认为“”即“挩”,与“涗”通。廖明春疑本字为“请”,同义互为“涗”,楚简借用为“”(《老子古今》刘笑敢,P)。涗意思为:过滤、滤清。这里的是意思是:清。穆:禾稼垂穗饱满丰硕的样子。这里是引申义:深远、幽微。
改:本义为变更。这里是本义。
母:本义为养育孩子的妇女。这里是引申义:根本、根源。
这几句可以翻译为:有一个浑然一体的形态,它在天地产生之前就存在。它清净、深远、幽微,超然独立于万物之上,亘古不变。它可以看做是天地万物的根源。
[王弼原文]吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。
[帛书原文]吾未知其名也,字之曰道。吾强为之名曰大。
[郭店竹简原文]未知其名,字之曰道。吾强為之名曰大。
字:本义为生育(孩子)。这里是引申义:给事物取名号。
强:本义为米中的小黑虫。这里是引申义:用强力做。
名:本义为人的名字。这里是引申义:取名、命名。
这几句可以翻译为:不知道这个形态叫什么名字。勉强去个名字,叫做“道”。我再勉强取个名字来形容它,就称为“大”。
道先天地而生,道生万物,道是假名,名字是为了更好的表达内容,因此不要执着于文字,要通过文字了解内容,要通过道德经这部书了解道,这才是学习道德经的目的。
看重点:道先天地而生,道生万物,道是假名,名字是为了更好的表达内容。