《道德经》——第七十九章:天人别道
第七十九章原文:天之道,犹张弓者也,高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。故天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足而奉有余。孰能有余而有以取奉于天者乎?唯有道者乎?是以圣人为而弗有,成功而弗居也,若此其不欲见贤也。
基本注释:犹,犹如、好像。抑,压低。
第一句:天之道,犹张弓者也,高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。故天之道,损有余而补不足。
这一句的大意是:天地间的自然规律,就像是一位神射手一。当他看准了目标,开始搭弓射箭的时候,如果把弓箭举高了,就会适当地压低一些;如果把弓箭举得不够高,就再适当举高一些。如果把弦拉得太满了,就适当削减一些力度;如果拉得还不够力度,就再拉满一些。所以天地间的自然规律,往往是削减多余的事物,而弥补有所欠缺的事物。
第二句:人之道则不然,损不足而奉有余。孰能有余而有以取奉于天者乎?唯有道者乎?
这一句的大意是:而人类社会中,人们之间的交往却不是那样,人类社会的交往规律,往往是那些并不富足的人削减自己的资财,用以敬奉那些更加富余的人。而有谁又能够在自己富足的情况下,拿出自己的东西来弥补天下人的不足呢?难道只有那些通达事理的人么?
第三句:是以圣人为而弗有,成功而弗居也,若此其不欲见贤也。
这一句的大意是:所以贤明的君王,虽然有了很多作为,却不会去对成果进行占有;做出了很多功绩,却不会去居功;像他们这样做,是因为他们不愿意炫耀自己的才德罢了。