白话直译道德经
第一章可道非道
一章
道可道，非常道；名可名，非常名。
無，名天地之始；有，名萬物之母。
故常無，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼。
此兩者，同出而異名，同謂之玄。玄之又玄，妙之門。
白话直译：
可以用人言去描述的道都不是真正的道，可以用人言去命名的名都不是萬物最本真的名，因为万物本来就没有名，所谓名字只是人心的映射。在天地未始成之前，宇宙是一片鸿蒙之象，它未形未象不可名状。所以我用“无”来命名天地之始，天地既成，萬物滋生，参差各态，所以我用“有”来命名萬物之母。当你处在无的虚境，与无为一，以无观有，你就能观察到万物由无到有的造化之妙，当你处在有的实境，以有观有，你就能以实为较，观察到万物的边界，以察别万物之理。
如此看来“有”和“无”都是道之名始的一体两面，它们同出而异名，出生而入死，死生互根于道，玄微而幽深，幽深而又玄微，所以说真的是奇妙啊，而这出入开阖的枢机，不正是这众妙之门的“道”吗。
行书道德经第一章抄写