第61章
治大国若居下流。譬道之在天下,犹如川谷之于江海也。大国者,天下之所流,天下之所交也。天下之牝,牝常以静胜牡,夫唯静,固为下也。故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。大国不过欲兼畜xù人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
治大国若居下流。
下流:河流的下游
治理大国,应该把自己摆在资源汇聚的位置。就好像河流的下游,是水流向的地方。
譬道之在天下,犹如川谷之于江海也。
用一个自然现像来比喻,为道者就像江海,天下的资源就好像河川溪水,源源不断地汇入到为道者这个大江大海里来。
大国者,天下之所流,天下之所交也,天下之牝。
大国,应该使自己位居于天下资源汇聚的地方,把天下的资源汇聚到一起,成为生养天下万物的母亲。
牝常以静胜牡,夫唯静,固为下也。
牝pìn:雌性静:无知无欲
母性总是因静而使雄性自愿臣服,因为静,所以处于下位。
故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。
所以,
条件:大国居下,趋势:就会因为尊重小国而得到资源。
条件:小国居下,趋势:就会因为尊重大国而得到资源。
故或下以取,或下而取。
所以,不是用处下的方式如愿取得所需的资源,就是因为处下而意外得到所需的资源。
大国不过欲兼畜xù人,小国不过欲入事人。
大国不过就是想要帮助小国,小国不过就是想要为大国服务。
夫两者各得其所欲,大者宜为下。
这样,大小国家各自的愿望就都得到了满足,实现了双赢。国越大,实力越强,就越应该有担当,主动放低姿态,谦虚处下,尊重小国。
译文:
治理大国,应该把自己摆在资源汇聚的位置。就好像河流的下游,是水流向的地方。用一个自然现像来比喻,为道者就像江海,天下的资源就好像河川溪水,源源不断地汇入到为道者这个大江大海里来。大国,应该使自己位居于天下资源汇聚的地方,把天下的资源汇聚到一起,成为生养天下万物的母亲。母性总是因静而使雄性自愿臣服,因为静,所以处于下位。所以,大国居下,就会因为尊重小国而得到资源。小国居下,就会因为尊重大国而得到资源。所以,不是用处下的方式如愿取得所需的资源,就是因为处下而意外得到所需的资源。大国不过就是想要帮助小国,小国不过就是想要为大国服务。这样,大小国家各自的愿望就都得到了满足,实现了双赢。国越大,实力越强,就越应该有担当,主动放低姿态,谦虚处下,尊重小国。
分析:
本章讲谦卑处下的无为处事策略。