道德经

首页 » 常识 » 预防 » 七律美之为美道德经第二章译释
TUhjnbcbe - 2022/12/31 21:50:00
北京最佳痤疮医院 http://m.39.net/pf/a_8740647.html

天地生美世人知,皆因有丑来帮持。

善之为善亦相似,恶之为恶同于此。

长短和谐互相生,高低同步别有致。

相辅相成恒天地,圣人教化无言词。

附:《道德经》第二章原文及注释:

天下皆知美之为美,斯①恶已②。皆知善之为善,斯不善已。有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈③,音声相和④,前后相随。恒也。是以圣人处无为之事,行不言之教;万物作而弗始⑤,生而弗有,为而弗恃(shì)⑥,功成而不居。夫唯弗居,是以不去。

①、斯:在此处可译为,就、那么………就或这的意思斯,在文言文里有不同的解释方法,用在语首、与语尾所代表的意义也完全会不一样。

②、恶:丑,已:可译为“了”语气词

③、下:低,相:互相、彼此。盈:满,增加的意思

④、音声:这里音和声是分开的,各有各的意思。在古代奏出的乐声复杂称为音,简单无节奏变化的那些单声调的则为声。

⑤、始:此处可理解为管或管理。

⑥、恃(shì):依赖、依靠

#国学#

1
查看完整版本: 七律美之为美道德经第二章译释